{"translation-revision-date":"2025-01-17 11:49:05+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Already have an existing plan or license key? <a>Click here to get started<\/a>":["Vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u00e9j\u00e0 d\u2019un plan ou d\u2019une cl\u00e9 de licence\u00a0? <a>Cliquez ici pour commencer<\/a>"],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Arrow right":["Fl\u00e8che droite"],"Arrow left":["Fl\u00e8che gauche"],"Upgrade now to restore Jetpack Search functionality.":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour r\u00e9tablir la fonctionnalit\u00e9 Jetpack Search."],"You\u2019ve exceeded the limits available for your search plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 les limites disponibles pour votre plan de recherche."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Try Jetpack Instant Search for free now":["Essayez Jetpack Instant Search gratuitement d\u00e8s maintenant"],"Quick and accurate spelling correction for when your site visitors mistype their search.":["Correction orthographique rapide et pr\u00e9cise lorsque les visiteurs de votre site font une erreur dans leur recherche."],"See all supported languanges":["Voir toutes les langues accept\u00e9es"],"Language support for English, Spanish, French, Portuguese, Hindi, Japanese, among others.":["Langues accept\u00e9es\u00a0: anglais, espagnol, fran\u00e7ais, portugais, hindi, japonais (entre autres)."],"Filtered and faceted searches by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types.":["Recherches filtr\u00e9es et \u00e0 facettes par \u00e9tiquettes, cat\u00e9gories, dates, taxonomies personnalis\u00e9es et types d\u2019articles."],"Real-time indexing, so your search index will update within minutes of changes to your site.":["Indexation en temps r\u00e9el\u00a0: l\u2019index de recherche est donc mis \u00e0 jour dans les minutes qui suivent les modifications apport\u00e9es \u00e0 votre site."],"Instant search and filtering without reloading the page.":["Recherche et filtrage instantan\u00e9s sans actualisation de la page."],"All other questions are handled by our team as quickly as we are able to through the WordPress support forum.":["Toutes les autres questions sont g\u00e9r\u00e9es par notre \u00e9quipe aussi vite que possible via le forum d\u2019assistance WordPress."],"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.":["Les clients payants profitent d\u2019une assistance par e-mail d\u00e9di\u00e9e et renomm\u00e9e partout dans le monde de la part de nos Happiness Engineers, qui les aident quel que soit le probl\u00e8me."],"Paid customers can remove branding from the search tool.":["Les clients payants peuvent supprimer la marque de l\u2019outil de recherche."],"Unbranded search":["Recherche sans marque"],"A search request is when someone visiting your site searches for something.":["Une requ\u00eate de recherche correspond \u00e0 une recherche effectu\u00e9e par un visiteur de votre site."],"Monthly requests":["Requ\u00eates mensuelles"],"Number of records":["Nombre d\u2019enregistrements"],"Shows Jetpack logo":["Affiche le logo Jetpack"],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than 500 requests for three consecutive months.":["Avec le plan gratuit, vous pouvez continuer \u00e0 utiliser l\u2019extension m\u00eame si vous enregistrez plus de 500\u00a0requ\u00eates pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"500 requests":["500\u00a0requ\u00eates"],"More about indexing and query limits":["En savoir plus sur les limites li\u00e9es aux requ\u00eates et \u00e0 l\u2019indexation"],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than 5k records for three months.":["Avec le plan gratuit, vous pouvez continuer \u00e0 utiliser l\u2019extension m\u00eame si vous enregistrez plus de 5\u00a0000\u00a0requ\u00eates sur trois mois."],"5k records":["5\u00a0000\u00a0enregistrements"],"Branding removed":["Marque supprim\u00e9e"],"%1$s requests":["%1$s requ\u00eates"],"%1$s records":["%1$s enregistrements"],"For every additional %1$s records or requests, an additional <Price><\/Price> per month will be charged.":["Pour chaque tranche de %1$s\u00a0enregistrements ou requ\u00eates suppl\u00e9mentaires, un suppl\u00e9ment de <Price><\/Price> sera factur\u00e9 par mois."],"Starting price based on the number of records for <b>%1$s<\/b>.":["Prix de d\u00e9part bas\u00e9 sur le nombre d\u2019enregistrements pour <b>%1$s<\/b>."],"Starting price per month, billed yearly":["Le prix de d\u00e9part s\u2019entend par mois, avec facturation annuelle"],"%s off":["%s de remise"],"Tell me more about <jpPlanLimits>record indexing and request limits<\/jpPlanLimits>":["J\u2019aimerais en savoir plus sur <jpPlanLimits> l\u2019indexation des enregistrements et les limites de requ\u00eates<\/jpPlanLimits>"],"Search requests":["Requ\u00eates de recherche"],"Site records":["Enregistrements sur le site"],"Finish":["Terminer"],"2 of 2":["2 sur 2"],"Your search plugin now supports up to %1$s search requests per month.":["Votre extension de recherche prend d\u00e9sormais en charge jusqu\u2019\u00e0 %1$s requ\u00eates de recherche par mois."],"More search requests":["Plus de requ\u00eates de recherche"],"1 of 2":["1 sur 2"],"Thank you for upgrading! Now your visitors can search up to %1$s records.":["Merci pour la mise \u00e0 niveau\u00a0! D\u00e9sormais, vos visiteurs peuvent rechercher jusqu\u2019\u00e0 %1$s enregistrements."],"Site records increased":["Augmentation des enregistrements de site"],"Upgrade now and avoid any future interruption!":["Effectuez la mise \u00e0 niveau maintenant pour \u00e9viter toute interruption \u00e0 l\u2019avenir\u00a0!"],"Do you want to increase your site records and search requests?.":["Souhaitez-vous augmenter le nombre d\u2019enregistrements de sites et de requ\u00eates de recherche\u00a0?"],"Upgrade now to increase your monthly request limit and avoid interruption.":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour augmenter votre limite mensuelle de requ\u00eates et \u00e9viter les interruptions."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant deux mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit pendant deux mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible de requ\u00eates de recherche du plan gratuit."],"Upgrade now to continue using Jetpack Search.":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour continuer \u00e0 utiliser Jetpack Search."],"Upgrade now to increase your monthly record limit and avoid interruption!":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour augmenter votre limite mensuelle d\u2019enregistrements et \u00e9viter les interruptions\u00a0!"],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for three consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit pendant trois mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for two consecutive months.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit pendant deux mois cons\u00e9cutifs."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records available on the free plan.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites du plan gratuit."],"Upgrade now to increase your limits and avoid interruption!":["Mettez \u00e0 niveau maintenant pour augmenter vos limites et \u00e9viter les interruptions\u00a0!"],"You\u2019ve exceeded the number of site records and search requests available for the free plan.":["Vous avez d\u00e9pass\u00e9 le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites et de requ\u00eates de recherche du plan gratuit."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records and search requests available for the free plan.":["Vous \u00eates sur le point de d\u00e9passer le nombre disponible d\u2019enregistrements de sites et de requ\u00eates de recherche dans le cadre du plan gratuit."],"Free plan":["Plan gratuit"],"Upgraded":["Mis \u00e0 niveau"],"Your usage":["Votre utilisation"],"If you have recently set up Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Si vous avez r\u00e9cemment configur\u00e9 la recherche, attendez que l\u2019indexation se termine."],"We're gathering your usage data.":["Nous recueillons vos donn\u00e9es d\u2019utilisation."],"Indexing %1$s":["Indexation de %1$s"],"View details":["Voir les d\u00e9tails"],"Unlimited":["Illimit\u00e9"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Jetpack Search Logo":["Logo de Jetpack\u00a0Search"],"Indeterminate Progress Bar":["Barre de progression ind\u00e9termin\u00e9e"],"We're gathering your usage data":["Nous recueillons vos donn\u00e9es d\u2019utilisation"],"We were unable to index your content":["Nous n\u2019avons pas pu indexer votre contenu"],"Start for free":["Commencer gratuitement"],"Get Search":["Obtenir Search"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"More info":["En savoir plus"],"Instant search uses a dynamic overlay for lightning-fast searching, sorting, and filtering without reloading the page.":["La recherche instantan\u00e9e utilise une superposition dynamique pour des recherches, un tri et un filtrage ultra-rapides sans devoir recharger la page."],"Once you hit %s indexed records, you'll be upgraded to the next tier. You won't be charged for the new tier until your next billing date.":["Lorsque vous atteignez %s enregistrements index\u00e9s, vous passerez au niveau suivant. Le nouveau niveau ne vous sera pas factur\u00e9 avant votre prochaine date de facturation."],"You're close to the maximum records for this billing tier":["Vous \u00eates sur le point d\u2019atteindre le nombre maximum d\u2019enregistrements pour ce niveau de facturation"],"If you have recently set up Jetpack Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Si vous avez r\u00e9cemment configur\u00e9 Jetpack Search, attendez que l\u2019indexation se termine."],"Jetpack's servers ran into a problem when trying to communicate with your site.":["Les serveurs de Jetpack ont rencontr\u00e9 un probl\u00e8me lors de la tentative de communication avec votre site."],"other":["Autre"],"Record type":["Type d\u2019enregistrement"],"Summary of the records":["R\u00e9capitulatif des enregistrements"],"<s>%1$s<\/s> records indexed":["<s>%1$s<\/s> enregistrements index\u00e9s"],"Your search index":["Votre index de recherche"],"Close.":["Fermer"],"Next":["Suivant"],"<s>%1$s<\/s> records indexed out of the <s>%2$s<\/s> allotted for your current plan":["<s>%1$s<\/s> enregistrements index\u00e9s sur les <s>%2$s<\/s> allou\u00e9s pour votre plan actuel"],"Best-in-class support":["Assistance optimale"],"14 day money back guarantee.":["Garantie de remboursement de 14\u00a0jours."],"Error fetching search stats":["Erreur lors de l\u2019extraction des statistiques de recherche"],"Record count":["Nombre d\u2019enregistrements"],"Pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.":["La tarification sera automatiquement ajust\u00e9e en fonction du nombre d\u2019enregistrements dans votre index de recherche."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Prix de lancement sp\u00e9cial, tous les renouvellements sont au prix plein. Garantie de remboursement de 14 jours."],"If you grow into a new pricing tier, we'll let you know before your next billing cycle":["Si vous passez \u00e0 un nouveau niveau de prix, nous vous le ferons savoir avant votre prochain cycle de facturation."],"Content displayed within results is updated in real-time":["Le contenu affich\u00e9 dans les r\u00e9sultats est mis \u00e0 jour en temps r\u00e9el"],"Support for 38 languages":["38\u00a0langues accept\u00e9es"],"Customizable filtering":["Filtre personnalisable"],"Allow viewers to search through your site's records, lightning fast.":["Permettre aux visiteurs de faire des recherches ultra-rapides dans les enregistrements de votre site."],"The best WordPress search experience":["La meilleure exp\u00e9rience de recherche WordPress"],"Get Jetpack Search":["Obtenir Jetpack\u00a0Search"],"Spelling correction":["Correction orthographique"],"Supports 38 languages":["38\u00a0langues accept\u00e9es"],"Powerful filtering":["Filtrage performant"],"Instant search and indexing":["Recherche et indexation instantan\u00e9es"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"Error fetching search plan\u2026":["Erreur lors de l\u2019extraction du plan de recherche\u2026"],"Error fetching settings\u2026":["Erreur lors de l\u2019extraction des r\u00e9glages\u2026"],"Error Update settings\u2026":["Erreur lors de la mise \u00e0 jour des r\u00e9glages\u2026"],"Icon for the product %s":["Ic\u00f4ne du produit %s"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Enable instant search experience <span>(recommended)<\/span>":["Activer l\u2019exp\u00e9rience de recherche instantan\u00e9e <span>(recommand\u00e9)<\/span>"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Help your visitors find exactly what they're looking for, fast":["Aidez vos visiteurs \u00e0 trouver rapidement ce qu\u2019ils recherchent."],"Edit sidebar widgets":["Modifier les widgets de la colonne lat\u00e9rale"],"Customize search results":["Personnaliser les r\u00e9sultats de recherche"],"Jetpack Search is an incredibly powerful and customizable replacement for the search capability built into WordPress that helps your visitors find the right content.":["Incroyablement puissant et personnalisable, Jetpack\u00a0Search remplace la fonctionnalit\u00e9 de recherche int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 WordPress et aide vos visiteurs \u00e0 trouver le contenu adapt\u00e9 \u00e0 leurs besoins."],"Offer instant search results to your visitors as soon as they start typing.":["Proposez des r\u00e9sultats de recherche instantan\u00e9s \u00e0 vos visiteurs d\u00e8s qu\u2019ils commencent \u00e0 saisir du texte."],"Filter options":["Options de filtrage"],"Found %s results":["%s\u00a0r\u00e9sultats trouv\u00e9s"],"Oldest":["Plus anciens"],"Has a video.":["A une vid\u00e9o."],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Post":["Article"],"Page":["Page"],"Has an image.":["A une image."],"Has multiple images.":["A plusieurs images."],"Toggle search filters.":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche."],"Matching comment.":["Commentaire correspondant."],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Is a product.":["Est un produit."],"Is an event.":["Est un \u00e9v\u00e8nement."],"Has audio.":["Avec son."],"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search.":["Les enregistrements sont tous les articles, pages, types de publications personnalis\u00e9es, ainsi que les autres contenus index\u00e9s par Jetpack\u00a0Search."],"Upgrade Jetpack Search":["Mettre Jetpack Search \u00e0 niveau"],"Enable instant search experience (recommended)":["Activer l\u2019exp\u00e9rience de recherche instantan\u00e9e (recommand\u00e9)"],"Link to learn more about Jetpack.\u0004About":["\u00c0 propos"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"About Jetpack":["\u00c0 propos de Jetpack"],"Relevance":["Pertinence"],"Jetpack Search":["Jetpack Search"],"Help":["Aide"],"Priority support":["Assistance prioritaire"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Updating settings\u2026":["Mise \u00e0 jour des param\u00e8tres..."],"Updated settings.":["Param\u00e8tres mis \u00e0 jour."],"WordPress.com Terms of Service":["Conditions d\u2019utilisation de WordPress.com"],"Shorthand for Terms of Service.\u0004Terms":["Conditions"],"Automattic's Privacy Policy":["Politique de confidentialit\u00e9 d'Automattic"],"Shorthand for Privacy Policy.\u0004Privacy":["Confidentialit\u00e9"],"Information.":["Informations"],"Enable Jetpack Search":["Activer Jetpack Search"],"Learn more":["Plus d\u2019info."],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Newest":["Plus r\u00e9cents"],"Jetpack":["Jetpack"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/dashboard\/jp-search-dashboard.js"}}