{"translation-revision-date":"2025-01-17 11:49:05+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Add a heading inside the form or before it to help everybody identify it.":["Ajoutez un titre \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du formulaire ou avant celui-ci pour que tout le monde puisse l\u2019identifier."],"Select the format in which the date will be displayed.":["S\u00e9lectionnez le format d\u2019affichage de la date."],"Date Format":["Format de date"],"YYYY-MM-DD":["AAAA-MM-JJ"],"DD\/MM\/YYYY":["JJ\/MM\/AAAA"],"MM\/DD\/YYYY":["MM\/JJ\/AAAA"],"Activate Contact Form":["Activer Formulaire de contact"],"Activating Contact Form":["Activation de Formulaire de contact"],"You\u2019ll need to activate the Contact Form feature to use this block.":["Vous devez activer la fonctionnalit\u00e9 Formulaire de contact pour utiliser ce bloc."],"block search term\u0004signup":["s\u2019inscrire"],"A simple way to collect leads using forms on your site.":["Un moyen simple de recueillir des prospects \u00e0 l\u2019aide de formulaires sur votre site."],"Lead capture":["Capture de prospect"],"Customize the input's name\/ID. Only alphanumeric, dash and underscore characters are allowed":["Personnalisez le nom\/l\u2019ID de l\u2019entr\u00e9e. Seuls les caract\u00e8res alphanum\u00e9riques, les tirets et les traits de soulignement sont autoris\u00e9s"],"Name\/ID":["Nom\/ID"],"Button Border Radius":["Rayon de bordure du bouton"],"Button Border Width":["Largeur de bordure du bouton"],"Options Styles":["Options de styles"],"Option Text":["Option de texte"],"Single Choice Option":["Option \u00e0 choix unique"],"Multiple Choice Option":["Option \u00e0 choix multiples"],"Deactivate for individual styling of this block":["D\u00e9sactiver pour appliquer un style individuel \u00e0 ce bloc"],"Sync fields style":["Synchroniser le style des champs"],"Add option\u2026":["Ajouter une option..."],"Border Width":["Largeur de la bordure"],"Input Field Styles":["Styles des champs de saisie"],"Field Background":["Arri\u00e8re-plan des champs"],"Field Text":["Texte de champ"],"Label Styles":["Styles de libell\u00e9"],"Label Text":["Texte de libell\u00e9"],"Select one option":["S\u00e9lectionner une option"],"Create forms to collect data from site visitors and manage their responses.":["Cr\u00e9ez des formulaires pour recueillir des donn\u00e9es aupr\u00e8s des visiteurs du site et g\u00e9rez leurs r\u00e9ponses."],"CRM Connection":["Connexion au CRM"],"This premium feature is currently free to use as it is in beta.":["Cette fonctionnalit\u00e9 Premium est actuellement gratuite en version b\u00eata."],"You can edit the \"required\" label in the editor":["Vous pouvez modifier l\u2019\u00e9tiquette \u00ab\u00a0obligatoire\u00a0\u00bb dans l\u2019\u00e9diteur."],"Add a compact select box, that when expanded, allows visitors to choose one value from the list.":["Ajoutez une bo\u00eete de s\u00e9lection compacte qui, lorsqu\u2019elle est d\u00e9velopp\u00e9e, permet aux visiteurs de s\u00e9lectionner une valeur dans la liste."],"Offer users a list of choices, and allow them to select a single option.":["Proposez aux utilisateurs une liste de choix avec la possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner une seule option."],"Offer users a list of choices, and allow them to select multiple options.":["Proposez aux utilisateurs une liste de choix avec la possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner plusieurs options."],"Communicate site terms and offer visitors consent to those terms.":["Communiquez les conditions g\u00e9n\u00e9rales du site et proposez aux visiteurs de les accepter."],"Confirm or select information with a single checkbox.":["Confirmez ou s\u00e9lectionnez des informations \u00e0 l\u2019aide d\u2019une seule case \u00e0 cocher."],"Capture longform text responses from site visitors.":["Capturez les r\u00e9ponses des visiteurs du site sous forme de long texte."],"Collect phone numbers from site visitors.":["Collectez les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des visiteurs du site."],"Capture date information with a date picker.":["Capturez les informations relatives \u00e0 la date avec un s\u00e9lecteur de date."],"Collect a website address from your site visitors.":["Collectez une adresse de site Web aupr\u00e8s des visiteurs de votre site."],"Collect email addresses from your visitors.":["Collectez les adresses e-mail de vos visiteurs."],"Collect the site visitor\u2019s name.":["Collectez le nom du visiteur du site."],"Collect short text responses from site visitors.":["Collectez les r\u00e9ponses des visiteurs du site sous forme de texte court."],"Email Connection":["Lier l\u2019adresse e-mail"],"Customize the view after form submission:":["Personnalisez la vue apr\u00e8s l\u2019envoi du formulaire\u00a0:"],"Submission Settings":["R\u00e9glages d\u2019envoi"],"View and export your form responses here":["Consulter et exporter les r\u00e9ponses du formulaire ici"],"Learn more about customizing forms":["En savoir plus sur la personnalisation des formulaires"],"Explore Form Patterns":["D\u00e9couvrir les mod\u00e8les de formulaire"],"Start building a form by selecting one of these form templates, or search in the patterns library for more forms:":["Commencez \u00e0 cr\u00e9er un formulaire en s\u00e9lectionnant l\u2019un de ces mod\u00e8les de formulaire, ou recherchez d\u2019autres formulaires dans la biblioth\u00e8que de mod\u00e8les\u00a0:"],"Where to find your Salesforce Organization ID":["O\u00f9 trouver l\u2019ID de votre organisation Salesforce"],"Enter the Salesforce organization ID to send Leads to.":["Saisissez l\u2019ID de l\u2019organisation Salesforce \u00e0 laquelle envoyer les prospects."],"Enter your Organization ID":["Saisir l\u2019ID de votre organisation"],"Organization ID":["ID d\u2019organisation"],"Salesforce":["Salesforce"],"New lead received from your website":["Nouveau prospect sur votre site Web"],"Company":["Entreprise"],"Job Title":["Intitul\u00e9 du poste"],"Last Name":["Nom"],"First Name":["Pr\u00e9nom"],"Business Email":["Adresse e-mail professionnelle"],"Add a Salesforce Lead form to your site":["Ajouter un formulaire Prospect Salesforce \u00e0 votre site"],"Salesforce Lead Form":["Formulaire Prospect Salesforce"],"View Form Responses":["Consulter les r\u00e9ponses du formulaire"],"Manage and export your form responses in WPAdmin:":["G\u00e9rez et exportez les r\u00e9ponses de vos formulaires dans le tableau de bord\u00a0:"],"Show visitors an example of the type of content expected. Otherwise, leave blank.":["Montrez aux visiteurs un exemple du type de contenu attendu. Sinon, laissez vide."],"Placeholder text":["Texte indicatif"],"Manage Responses":["G\u00e9rer les r\u00e9ponses"],"Get incoming form responses sent to your email inbox:":["Recevez les r\u00e9ponses aux formulaires entrantes dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception\u00a0:"],"Dropdown Field":["Champ du menu d\u00e9roulant"],"Single Choice (Radio)":["Choix unique (bouton radio)"],"Multiple Choice (Checkbox)":["Choix multiples (case \u00e0 cocher)"],"Terms Consent":["Accepter les conditions"],"Multi-line Text Field":["Champ de texte \u00e0 plusieurs lignes"],"Phone Number Field":["Champ du num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"URL Field":["Champ de l\u2019URL"],"Email Field":["Champ de l\u2019adresse e-mail"],"Name Field":["Champ du nom"],"Text Input Field":["Champ de saisie du texte"],"Your message has been sent":["Votre message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9"],"Choose a pattern":["Choisissez une composition"],"Activate the Jetpack CRM plugin":["Activer l\u2019extension Jetpack CRM"],"You already have the Jetpack CRM plugin installed, but it\u2019s not activated.":["Vous avez d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 l\u2019extension Jetpack CRM, mais elle n\u2019est pas activ\u00e9e."],"You can save contacts from Jetpack contact forms in Jetpack CRM.":["Vous pouvez enregistrer les contacts des formulaires de contact de Jetpack dans Jetpack CRM."],"Install Jetpack CRM":["Installer Jetpack CRM"],"Please update to the latest version of the Jetpack CRM plugin to integrate your contact form with your CRM.":["Effectuez la mise \u00e0 jour vers la derni\u00e8re version de l\u2019extension Jetpack CRM pour int\u00e9grer votre formulaire de contact \u00e0 votre CRM."],"Border":["Bordure"],"Button Text":["Libell\u00e9 du bouton"],"Button Background":["Arri\u00e8re-plan du bouton"],"Message Heading":["Titre du message"],"Creative Mail":["Creative Mail"],"block search term\u0004day month year":["jour mois ann\u00e9e"],"Open Creative Mail settings":["Ouvrez les r\u00e9glages Creative Mail"],"Store contact form submissions in your CRM.":["Conservez les formulaires de contact dans votre CRM."],"Contacts from this form will be stored in Jetpack CRM.":["\ufeffLes contacts de ce formulaire seront stock\u00e9s dans Jetpack CRM."],"The Jetpack CRM plugin is installed but has an invalid version.":["L\u2019extension Jetpack CRM est install\u00e9e, mais sa version est non valide."],"You can integrate this contact form with Jetpack CRM by enabling Jetpack CRM's Jetpack Forms extension.":["Vous pouvez int\u00e9grer ce formulaire de contact \u00e0 Jetpack CRM en activant l\u2019extension Jetpack Forms de Jetpack CRM."],"A site administrator must enable the CRM Jetpack Forms extension.":["Un administrateur de site doit activer l\u2019extension CRM Jetpack Forms."],"Enable Jetpack Forms Extension":["Activer l\u2019extension Jetpack Forms"],"The CRM Jetpack Form extension failed to activate. The error message was \"<error \/>\".":["\u00c9chec de l\u2019activation de l\u2019extension CRM Jetpack Form. Le message d\u2019erreur suivant s\u2019est affich\u00e9\u00a0: \"<error \/>\"."],"Add a privacy checkbox":["Ajouter une case \u00e0 cocher de confidentialit\u00e9"],"Mention that you can email":["Indiquer que vous pouvez envoyer des e-mails"],"Permission to email":["Autorisation d\u2019envoyer des e-mails"],"Consent Settings":["R\u00e9glages de consentement"],"Add %s consent message\u2026":["Ajouter un message de consentement %s..."],"You\u2019re all setup for email marketing with Creative Mail.":["Vous \u00eates pr\u00eat pour le marketing par e-mail gr\u00e2ce \u00e0 Creative Mail."],"Activate Creative Mail Plugin":["Activer l\u2019extension Creative Mail"],"To start sending email campaigns, activate the Creative Mail plugin for WordPress.":["Pour commencer \u00e0 envoyer des campagnes d\u2019e-mail, activez l\u2019extension Creative Mail pour WordPress."],"Install Creative Mail plugin":["Installer l\u2019extension Creative Mail"],"To start sending email campaigns, install the Creative Mail plugin for WordPress.":["Pour commencer \u00e0 envoyer des campagnes d\u2019e-mail, installez l\u2019extension Creative Mail pour WordPress."],"Activating\u2026":["Activation en cours\u2026"],"Installing\u2026":["Installation en cours\u2026"],"The plugin failed to install. <b \/> Please check the <a>plugin information<\/a> for detailed requirements.":["\u00c9chec de l\u2019installation de l\u2019extension. <b \/> Veuillez v\u00e9rifier les <a>informations de l\u2019extension<\/a> pour voir les exigences d\u00e9taill\u00e9es."],"Add email permission request":["Ajouter une demande d\u2019autorisation d\u2019envoyer des e-mails"],"You\u2019re already collecting email contacts. Why not make sure you have permission to email them too?":["Vous collectez d\u00e9j\u00e0 des contacts par e-mail. Pourquoi ne pas vous assurer que vous disposez \u00e9galement de l\u2019autorisation de leur envoyer des e-mails\u00a0?"],"Upgrade your plan to upload audio":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour charger des fichiers audio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Mettre \u00e0 niveau votre offre pour utiliser des banni\u00e8res vid\u00e9o"],"Consent":["Consentement"],"Can we send you an email from time to time?":["Pouvons-nous vous envoyer un e-mail de temps en temps\u00a0?"],"By submitting your information, you're giving us permission to email you. You may unsubscribe at any time.":["En envoyant vos informations, vous nous autorisez \u00e0 vous envoyer des e-mails. Vous pouvez vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment."],"Jetpack CRM":["Jetpack CRM"],"Checkbox Settings":["R\u00e9glages de la case \u00e0 cocher"],"Checked by default":["Coch\u00e9 par d\u00e9faut"],"Field is required":["Ce champ est obligatoire."],"Adjust the width of the field to include multiple fields on a single line.":["Ajustez la largeur du champ pour inclure plusieurs champs sur une seule ligne."],"Field Width":["Largeur de champ"],"Enter a subject":["Entrer un objet"],"Email address to send to":["Adresse e-mail du destinataire"],"New feedback received from your website":["Nouveaux commentaires sur votre site Web"],"Send Feedback":["Envoyer un commentaire"],"How could we improve?":["Comment pouvons-nous nous am\u00e9liorer\u00a0?"],"5 - Excellent":["5 - Excellent"],"4 - Good":["4 - Bien"],"3 - Average":["3 - Moyen"],"2 - Poor":["2 - Faible"],"1 - Very Bad":["1 - M\u00e9diocre"],"Please rate our website":["Veuillez \u00e9valuer notre site Web."],"Add a Feedback form to your page":["Ajouter un formulaire de commentaires sur votre page"],"Feedback Form":["Formulaire de commentaires"],"A new appointment booked from your website":["Nouveau rendez-vous r\u00e9serv\u00e9 sur votre site Web"],"Book Appointment":["Prendre un rendez-vous"],"Notes":["Commentaires"],"Afternoon":["L\u2019apr\u00e8s-midi"],"Morning":["Le matin"],"Add an Appointment booking form to your page":["Ajouter un formulaire de prise de rendez-vous sur votre page"],"Appointment Form":["Formulaire de rendez-vous"],"A new registration from your website":["Nouvelle inscription \u00e0 votre site"],"Friend or Family":["Ami ou famille"],"TV":["TV"],"Social Media":["R\u00e9seaux sociaux"],"Search Engine":["Moteur de recherche"],"How did you hear about us?":["Comment avez-vous appris notre existence\u00a0?"],"Add a Registration form to your page":["Ajouter un formulaire d\u2019inscription sur votre page"],"Registration Form":["Formulaire d\u2019inscription"],"A new RSVP from your website":["Nouvelle notification R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le... sur votre site Web"],"Send RSVP":["Envoyer votre r\u00e9ponse"],"Other Details":["Autres d\u00e9tails"],"Attending?":["Vous participez\u00a0?"],"Add an RSVP form to your page":["Ajouter un formulaire R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le... sur votre page"],"RSVP Form":["Formulaire R\u00e9ponse souhait\u00e9e avant le..."],"Contact Us":["Contactez-nous"],"Add a contact form to your page.":["Ajoutez un formulaire de contact sur votre page."],"Add label\u2026":["Ajouter une \u00e9tiquette\u2026"],"Background":["Arri\u00e8re-plan"],"Border Radius":["Rayon de bordure"],"Color":["Couleur"],"Redirect Address":["Adresse de redirection"],"Message Text":["Texte du message"],"Redirect to another webpage":["Rediriger vers une autre page Web"],"Show a custom text message":["Afficher un message personnalis\u00e9"],"Show a summary of submitted fields":["Afficher un r\u00e9sum\u00e9 des champs soumis"],"On Submission":["\u00c0 la soumission"],"Thank you for your submission!":["Merci pour votre soumission\u00a0!"],"block search term\u0004subscribe":["s\u2019abonner"],"Dropdown":["Menu d\u00e9roulant"],"Select":["S\u00e9lectionner"],"Choose":["Choisir"],"Choose Multiple":["En choisir plusieurs"],"Accept":["Accepter"],"Confirm":["Confirmer"],"Multiline text":["Texte \u00e0 plusieurs lignes"],"Mobile":["Mobile"],"Cellular phone":["T\u00e9l\u00e9phone portable"],"Calendar":["Calendrier"],"Date Picker":["S\u00e9lection de la date"],"internet page":["page Internet"],"mail":["e-mail"],"block search term\u0004contact form":["formulaire de contact"],"block search term\u0004feedback":["r\u00e9action"],"Field Settings":["Param\u00e8tres du champ"],"Required":["Obligatoire"],"Form":["Formulaire"],"Email subject line":["Ligne d\u2019objet de l\u2019e-mail"],"name@example.com":["nom@exemple.com"],"%s are not a valid email address.":["%s ne sont pas des adresses e-mail valides."],"%1$s and %2$s are not a valid email address.":["%1$s et %2$s ne sont pas des adresses e-mail valides."],"%s is not a valid email address.":["%s n\u2019est pas une adresse e-mail valide."],"You can enter multiple email addresses separated by commas.":["Vous pouvez saisir plusieurs adresses e-mail en les s\u00e9parant par des virgules."],"block search term\u0004email":["e-mail"],"Phone Number":["Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Phone":["T\u00e9l\u00e9phone"],"Send":["Envoyer"],"Subscribe":["Abonnez-vous"],"Submit":["Envoyer"],"Time":["Dur\u00e9e"],"No":["Non"],"Cancel":["Annuler"],"Textarea":["Zone de texte"],"Radio":["Radio"],"Checkbox":["Case \u00e0 cocher"],"Yes":["Oui"],"(required)":["(obligatoire)"],"Contact Form":["Formulaire de contact"],"Date":["Date"],"Message":["Message"],"Email":["E-mail"],"e-mail":["e-mail"],"Name":["Nom"],"Option":["Option"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-forms\/dist\/blocks\/editor.js"}}